Ficha Técnica- Hirosihma, Juan Terranova. Córdoba: Eduvim, 2010.

Formato Editorial: Versión bolsillo de tapa blanda, con una foto poco acogedora al contenido: un retrato estilo queso, al que le cuelga un conjunto de números blancos sobre fondo negro que han de ser ¿una patente? ¿Un código de barras? ¿Una marca inexplicable que la historia encubre?

Bio: Del año 75, pertenece a los cercanos 40 que todavía se animan a escribir (viendo las nefastas consecuencias que arrasaron a grandes intelectuales como Pauls, Cohen, Celsa, Maizni).

¿Cómo llegó a la Proxemia?:  Lo ganamos un fin de semana en la piñata de Mamá y Papá.

En serie con: El campito, Kriptonita.

Animales/ Organismos a los que remite: El imaginario del Tattoo, que se quiere supercool: dragones, halcones, víboras varias vivas.

Estructura: Capítulos cortos, rápidos de leer, como de folletín o de best seller. Una atmósfera nostálgica, de adolescencia tardía-tardía, reflexiones ingenuas con pretensión de universales. Personajes reducidos a un sobrenombre del barrio (el Guardián, La Rosa, el Cuervo) y códigos morales propios, de barrio, inquebrantables hasta que they collapse.

Contenido/ Temas: Literatura con ganas de atrapar a los jóvenes, una mezcla de moralina con banalización del mal, como si las cosas malas fueran algo que pasa por romper los códigos entre amigos. Ojo: la división entre lo bueno y lo malo sí tiene una explicación, aunque el personaje se empecine en lo contrario. ¡Aguante Bosque Pulenta!

Estilo/ Interacción: Lo que quiere ser una bomba es un poco más que un petardo que copia una fórmula rendidora para el Casas post poesía de los 90s. Una prosa llana, sin pretensiones, forzosamente coloquial.

Punch: No lo sentimos.

Nos preguntamos: ¿Cuánta energía se necesita para hacer un mal tatuador de la Bond Street?

Nos contestamos: Al parecer, una novela de Terranova.

Anclaje socio-histórico: El 6 de agosto de 1945 cae sobre la ciudad de Hiroshima la primera bomba atómica, dándole un fin precipitado a la Segunda Guerra Mundial. En abril de 2010, Juan Terranova titula su novela “Hiroshma”. Crick, crick.

Estado de la materia: Sólido. Piedra.

Digestión: Indigesto.

Tratado de la Digestión

Intentamos en este tratado determinar qué se entiende del caso de que un texto requiera una digestión lenta, rápida o sea directamente indigesto.

Si se trata de un texto limpio, liso, sin vicios, sin partes duras de roer y con defamiliarización grado mil, estamos ante un texto de digestión rápida. Al cerrar el libro de un golpe, nos damos cuenta de que es una obra maestra, sin volver a vacilar sobre una segunda opinión. Es el caso de La Guerra de los Gimnasios, Qué Hacer, La Asesina de Lady Di, La Piel de Caballo. También podemos decir sobre estos textos de  asimilación rápida dentro de nuestro cuadro de honor particular que no necesitan digestión en lo absoluto.

Hay otros textos que portan características defamiliarizantes, recursos coloridos y una prosa atrapante, pero que por alguna razón nos remiten a una segunda opinión, o nos impiden pasar un juicio de valor inmediatamente. Se asevera, en estos casos, que estamos frente a un texto de digestión lenta. Este texto no nos deja satisfechos en nuestro juicio, y éste puede ser cambiante en el transcurso de una noche, semana o minuto. Es este el caso de La Virgen Cabeza, Glaxo o Trampa de Luz.

Ahora bien, no todo es gozo o crítica celebrada cuando se lee. Hay textos de carácter indigesto. Nos referimos a aquellos textos donde la prosa molesta en cada sílaba, la elección de palabras es viciosa y viscosa cuando menos, y los eventos narrados inútilmente irrelevantes para vida de cualquier ser humano. Es éste el vergonzoso caso de Ida, cualquier novela de Alan Pauls o Neil Gaiman.